The Godfather Dialogues

                                          14  Dialogues  from movie  ''the godfather ''
                                         

1 Friendship is everything. Friendship is more than talent. It is more than the government. It is almost the equal of family.

( मित्रता सबकुछ है। मित्रता प्रतिभा से भी बड़ी है। यह हुकूमत से भी कही अधिक मायने रखती है। यह लगभग परिवार के समान है। )

2 Great men are not born great, they grow great . .

(महान लोग महान पैदा नहीं होते वे महानता विकसित करते है)
3 Never hate your enemies. It affects your judgment.”

(अपने शत्रुओ  से कभी नफरत मत करो। यह आपके निर्णय को प्रभावित करती है।)

4 Revenge is a dish that tastes best when served cold.”

(प्रतिशोध एक ऐसा भोजन है जो ठंडा परोसे जाने पर उत्तम स्वाद देता है।)

 5 A friend should always underestimate your virtues and an enemy overestimate your faults”

(एक मित्र को आपके गुणों का कम  अंदाजा होना चाहिए और एक दुश्मन को आपकी गलतियों का अधिक अंदाजा।)

6You cannot say 'no' to the people you love, not often. That's the secret. And then when you do, it has to sound like a 'yes'. Or you have to make them say 'no.' You have to take time and trouble.”

(आप जिनसे प्रेम करते है उन्हें ' ना ' नहीं कह  सकते। यह एक राज है। और जब आप ऐसा करते है तो उसकी ध्वनि 'हाँ ' में होना चाहिए।  या आप उनसे ना कहलवाए। आपको समय और तकलीफ दोनों ही लेना पड़ेगी।)

7 The lawyer with the briefcase can steal more money than the man with the gun.

 ( एक ब्रीफ़केस की मदद से एक वकील ज्यादा पैसा लूट सकता है बजाय बन्दुक की  मदद से एक आदमी .)

8 A man who doesn't spend time with his family can never be a real man.”

(जो व्यक्ति अपने परिवार के साथ समय नहीं बिताता है वह कभी भी वास्तविक इंसान नहीं बन सकता।)

9 Italians have a little joke, that the world is so hard a man must have two fathers to look after him, and that's why they have godfathers.”

(इतालवी लोगो के पास एक नन्हा सा मजाक है कि दुनिया इतनी निष्ठुर है की एक आदमी के लालन पोषण के लिए दो पिता आवश्यक है। और इसीलिए वहां ' गॉडफादर ' होते है)

10 Accidents don't happen to people who take accidents as a personal insult.”

(इत्तेफाक ( संयोग) उन लोगों के साथ नहीं घटते जो उन्हें व्यक्तिगत मानहानि के तौर पर लेते है। )

11 Many young men started down a false path to their true destiny. Time and fortune usually set them aright.”
(कई युवा लोगों ने अपनी किस्मत के लिए गलत रास्तों से शुरुआत की परन्तु समय और भाग्य ने उन्हें सही रास्ते पर ला  दिया। )

12 Keep your friends close and your enemies closer.”
(अपने मित्रों को अंतरंग रखो और अपने दुश्मनों को नजदीक।)

 13 Behind every successful fortune;There is Crime.”
(हर सफलता के पीछे एक अपराध है।)

14 Time erodes gratitude more quickly than it does beauty!”
(समय कृतज्ञता को सुंदरता से पहले नष्ट कर देता है।)

photo courtesy google image